hitolive

アプリ・スマートフォン開発

自己紹介

初めまして。ヒトリベと申します。
ご覧頂きありがとうございます。
主にアプリ開発と翻訳（英仏）を得意としております。

【アプリ開発】
ノーコードアプリ開発でスピーディーかつリーズナブルにアプリ開発をご提供できます。
私が開発したアプリ「筋トレのワークアウト記録_Coach」を下記でお試しいただけます。
https://previewer.adalo.com/38e7e171-cb37-483c-bf87-ebf1d64ad86c
iOSアプリへのリリースまでサポートいたします。

【翻訳】
英和翻訳、和英翻訳、動画の文字起こしやWebページ一括翻訳など、
ヘルスケア、メディカル、サイエンスからクッキング、グルメ、トラベルまで幅広く
業界特有の言い回しに留意し、分かり易くシンプルな翻訳を心がけます。

▼人物像

趣味はアウトドアキャンプ、クッキング、ヨガで、これらの翻訳も手掛けていきたいと考えております。
価格は安く、クオリティは高くを意識してお取引させて頂きます。

▼活動時間
平日は夜間（21-24）のみ、土日は終日レスポンス可能です。
上記の時間は1時間以内で応答し、急な連絡は原則お電話で対応致します。

▼可能な業務／スキル
・要求仕様作成
・アプリ開発
・アプリ保守
・記事翻訳（書籍、記事、サイト丸ごとなど）
・動画翻訳（文字起こしから音声吹替まで）
・副次通訳
・アウトライン作成（あらすじ、見出し作成）

▼趣味・特技
・キャンプ
・クッキング
・ヨガ、トレーニング
・フランス語（現在日常会話レベル）