ワーカープロフィール
M.ジョーンズ
個人 / 女性 / 30代前半 ( - )
最終アクセス: 約3年前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜 2,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2020年01月16日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
初めまして。翻訳者のM.ジョーンズです。
英国の大学院を卒業後、在英で翻訳者をしており、英日翻訳およびライティングのお仕事をさせて頂きたいと考えております。
これまでにお受けした翻訳物は複数分野に亘りますが、例として海外ウェブサイトの翻訳（ローカライズ）や海外メディア記事の翻訳、ブログ運営に関する解説記事の翻訳などを手掛けてきました。
ライティングのお仕事では、海外生活に関する記事や、グルテンフリーなど健康・食に関する記事、そして環境に関する記事などの執筆を行います。また、記事はワードプレス上での納品も可能です。
【作業時間】
１日最大４～５時間、週５日を翻訳または記事作成に当てられます（その時点で進行中の案件との兼ね合いはあります）。
【経歴】
・英国の大学院にて英語教授法を修了
・英文ライティングの添削者として活動
・フリーランス翻訳者として活動
・フリーランスライターとして活動
【スキル】
・TOEIC 940点、CEFR C1（ヨーロッパ言語共通参照枠 上級）
・海外で進んでいる分野に関する、英語での情報収集を元としたライティング
・WordPress編集画面上での記事作成経験有り
ここまでお読み下さりありがとうございます。何卒よろしくお願い致します。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
大学院など
英国ノーサンブリア大学大学院（英語教授法修士）