Ryusr

翻訳・通訳サービス

自己紹介

大阪在住の中国人で現在パートでインバウンドオペレーターを務めており、リュウと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
現在勤務先のシフトにより不定ですが、基本的に夜19:00から可能です。週3日間休みあります。

【可能な業務】
中国語翻訳・通訳業務、テータ入力、関西地域旅行関連のお問い合わせも承ります。

機械取説翻訳、会社ホームページやプレゼンテーション資料翻訳の経験があります。
ネイティブ中国標準語、
日本語JLPT試験N1レベル取得、
英語は接客、道案内やメッセージのやり取りできるほどの実力を持っています。

ワープロ検定準2級合格、タイピングも速い方です。

【経歴／趣味】
中国では劇団やマスコミ関連の仕事経験があります。日本では飲食店でのアルバイト、貿易会社での正社員経験、また現在は旅行関連業務に関わっております。
アニメーション、テレビドラマ、映画、舞台劇に関心を持っています。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。