flatoutta

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
千葉県在住の吉岡と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
1日３時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
前職で英語の通訳、翻訳、講師を経験しておりますので、
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。
なお、TOEICスコアは最高８６０です。
特に軍事（前職において）やモータースポーツ関連の翻訳等は現在もお仕事をいただいておりますでお任せください。


【経歴】
2004年、東洋大学中退
同年、陸上自衛隊入隊、以来富士教導団、第一空挺団（日本唯一の落下傘部隊）、中央即応連隊（国際活動の専門部隊）で勤務。空挺レンジャー課程、上級英語課程を卒業。2013年に海外へ通訳として派遣され、以来通訳翻訳を専門技能として海外訓練や外国軍との交流においては通訳として勤務、普段は部隊の隊員に英語の教官として勤務。
2019年、退職。現在はフリーランスの翻訳、英語講師として活動。

【趣味】
・アマチュアでラリーというモータースポーツ活動をしています。その縁で自動車部品の仕様調整、発注、輸入代行をやっていたりします。

・プログラミング（Python）

・ゲーム
なども趣味としております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。