english77

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

【経歴】
・4年間アメリカ留学
・カナダ医療機関にて勤務
・翻訳：外資系企業にて翻訳（オーガニック製品、IoT製品マニュアル、マーケティング資料など様々なジャンル）
・通訳：英語圏内科クリニックにて主に駐在日本人患者の通訳（日⇄英）、スポーツイベントの通訳、ドキュメンタリー映画撮影通訳など
・現在は英語講師をしております。

【英語のスキル】
・TOEIC 915点
・英検1級
・日常英会話、ビジネス英語レベル

英語圏（アメリカ、カナダ、オーストラリアなど以外にも、インド英語、ヨーロッパ圏やアジア圏の方が話す英語（ビジネス英語も）対応可能、対応経験があります。
・ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・ヨガ、ダンス、

【稼働時間】
月曜日から金曜日まで週に１５〜２０時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。