AO mama

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

私は台湾出身の台湾人です。
主人が日本人なので、鳥居と申します。

19歳の時に1人で来日、
1年間に語学院で日本語を習い、
2006年大学に入学し、
卒業後はホテル業界に就職をしました。

主に翻訳と通訳の仕事をしてました。
当時は、ホテルのパンフレット台湾語(繁体字)に翻訳、海外のお客様をホテルのご案内は台湾語で通訳をしていました。

退職後は結婚、出産に至り、現在奈良県の生駒に在住しています。以前から関西が大好きなので、住まいはほぼ関西を中心になり、今年は日本在住17年目になります。

中国語は母国語ですので、レベルはネイティブレベルと思います。簡体字は読めるですが、基本読み書きは繁体字になります。
以前も仕事の間に少しライターをしてまして、繁体字の記事を出した事もありました。

今現在2人目を出産し、主婦を務めさせて頂きます。
出産するまでにヤクルトスタッフとして、
約9年間近くパートとして働きました。

【稼働時間】
平日の昼間はほとんど在宅なので、
基本1日は8〜10時間以上で在宅ワークをお受けしております,

ご覧になって頂き、ありがとうございました。