rn220

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ロンドン在住の日英通翻訳者です。英国にて通訳翻訳修士課程を修了後、10年以上にわたり日本と国外を結ぶ橋架けとなれる通訳・翻訳業務に携わってきました。専門はマーケティング、広告、一般科学、アートですが、その他の分野にも幅広く対応しています。通訳に関しては、同時、ウィスパリング、逐次全て対応可能です。５年間広告代理店に勤務し、消費財、嗜好品、食品、自動車、保険を含む様々な分野のクライアント様に同時通訳、翻訳および字幕翻訳のサービスを提供しました。2018年７月からはフリーランスとなり、航空業界の同時通訳をはじめ様々な分野での通翻訳を行っています。今後も通訳、翻訳のスキルを活かし、言葉の壁を乗り越えて仕事を進めようとしているお客様たちに貢献していきたいと思います。