ワーカープロフィール
Emfee
個人 / 女性 / 30代後半 ( - )
最終アクセス: 3年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 500 〜 1,500円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2019年01月04日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
ご覧頂きましてありがとうございます！
Emfeeとは・・・
↓
☆現役翻訳校正者です。英文添削、和文の校正できます。
日英・英日翻訳後のチェック、ポストエディット、対訳データチェック、レイアウトチェック等をしています。いつもは技術系がメインです。
英文法・誤訳のチェックはお任せください。もちろん和文のチェックもできます。
★日英（英日）翻訳。幅広く対応します。
日英翻訳者として、クラウドサイトや個人クライアント様にご依頼いただき、ビジネス文書から不動産関連書類、SNS翻訳まで幅広く翻訳しています。過去には社内翻訳者として電子機器関連の技術レポートやマニュアル翻訳等を担っていたこともあります。
☆ライティング
初心者ですが、英語力ゼロから通訳レベルまで上達した英語の勉強法や、国際結婚（マレーシア）・海外滞在経験などでお役に立てたらうれしいです。
夫の影響もあり中国語圏のポップカルチャー等にも詳しいです。
健康やスピリチュアルも好きです。
★職歴等
介護、飲食店、販売、日英通訳、医療事務...幅広い分野での経歴があります。
各分野の長短も色々見てきました。マレーシアでの就労経験もあります！
☆子育て中で稼働できる時間が限られていますが、正確かつ納期厳守で作業させていただきます。よろしくお願いいたします＾＾
評価
評価がありません。