Hob

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【畏れながら生い立ち】
現在32歳女性です。
25歳よりタイ語習得を目的に渡タイ、
現地の翻訳会社にて翻訳オペレーター業務、
また日系大手ゼネコン企業にて総務秘書業(共に社内タイ語会話)に従事しながら、
個人的にもタイ語学校へ通い、タイ語検定２級合格を機に6年目31歳で本帰国。
現在はタイに自社電気自動車生産工場を置く日系企業に勤めております。
普段は社内業務となりますが、入社半年で2019年9月より12月まで月３週タイ出張を繰り返し、
工場に関わる生産管理業務に従事し、現在に至ります。

趣味としてSNS（Twitter、タイの５ちゃんねることPantip）などで気になったタイ語の記事や
文書などを翻訳し自身のSNSで共有などを行っております。

【最近の趣味】
最近では主にコロナ関係のニュース、タイで通知された公的文書なども翻訳しては個人で楽しんでいたりします。。。個人で恐縮です。。。

現在も毎日タイ語学習は欠かさず行い、タイ語学習にかけては早13年となりました。
まだまだ至らぬ点多くございますが、自身のタイ語の更なるスキルアップを目指す意味で
こちらに登録をさせて頂きました。

【レスポンスのタイミング等】
現在就業中につき平日での一日ワークというよりは土日などにまとめて翻訳をする形にはなりますが、
何卒よろしくお願い致します。