AVG

翻訳・通訳サービス

自己紹介

本業は英語講師で、数年間日本で活動していましたが、現在夫の仕事の都合でオーストラリア・シドニーに在住中です。

海外の大学院で英語教授法を学び、現職は英語講師がメインですが、過去には翻訳・通訳を含む英語を使用した各種業務経験、事務作業、資料作成、クライアント・カスタマー対応、マーケティングアシスタントなど、様々な業種・職種においての経験がございます。

現在は在宅で仕事をしており、比較的時間をフレキシブルに取ることが可能ですので、ご依頼頂いた場合には迅速に対応させて頂きます！

また、翻訳業務の場合（日➡英）は、ご希望により英語ネイティブによるチェックを入れることも可能ですので、その場合はぜひご相談くださいませ。


【略歴】
- 海外（カナダ、オーストラリア）在住暦３.5年
- 海外現地企業での就業経験あり（貿易関係）
- 日本で英語を使用した業務経験あり（５年以上）
　　・貿易事務
　　・国立大学法人（翻訳、通訳、コーディネート業務等）
　　・英語講師（英会話、子ども英語）
　　・大学非常勤講師（TOEIC講座、アカデミックライティング講座等）
　　

【スキル】
- TOEIC 940
- Windows/Mac使用可能
- タイピングはブラインドタッチレベル
- Microsoft Office各種, Pages, Keynote等ビジネスレベルで使用可能


【留学・海外経験】
- 語学留学（カナダ）
- 大学院留学（オーストラリア）
- ワーキングホリデー（カナダ、オーストラリア）