ytepoch

自己紹介

シンガポールにて外資系IT企業のアジア地域のリージョナルオペレーション部門に11年間勤務し、カスタマーオペレーションマネージャー、プログラムマネージャー等歴任。米本社・海外支社、ベンダー、カスタマーと仕事を進めていく上での生きたビジネス英語には自信があります。多国籍・リモート環境で働くことにも慣れています。
プロの翻訳・通訳としての実績は浅いものの、多岐に渡る業務を遂行する上で、ドキュメントのローカライゼーション（翻訳）やビジネス会議やカンファレンスの通訳は多数経験があります。
これらの経験をいかし、適切かつ迅速、高品質な翻訳・通訳サービスを提供してまいります。

■ 通訳・翻訳実績（社内翻訳・通訳含む）
・言語：Japanese / English
・ローカライゼーション（翻訳レビュー含む）：販社向け業務マニュアル、アプリケーション操作マニュアル、アプリケーション＆システムUI、商品説明、マーケティングコミュニケーション（News Letter)、契約書、会社案内など
・通訳：社内一般ビジネス会議、販社向けカンファレンス