遊び心

事務・カンタン作業

自己紹介

バイオ系の大学を卒業
翻訳・通訳実績について
大阪市日本橋にある電子工学系の企業で技術翻訳の経験があり。
翻訳内容概要：
電子工作の組立説明書（和中訳。簡体字と繁体字両方があり）
海外輸入品の組立・使用説明書の翻訳（中和訳・英和訳）
商談際の通訳（和中対訳）

また、バイオ系と法律系の技術翻訳もあります。

仕事スタイル
基本本業終了後と週末に時間があいております。
経験のない分野に関して、専門知識を調べながら、慣用の書き方をその場で学びます。時間はかかりますが、しっかり翻訳していくことです。