dosanko

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

英語から日本語への翻訳が得意ですが、日本語から英語の翻訳もしております。

希望単価

英語→日本語　1単語6円以上
日本語→英語　1文字7円以上
レイアウトは＋20%
文書校正　1文字1円
英語テープ書きお越し　1分600円以上


科学技術系を中心に、論文、マニュアル、特許明細書、個人のプロフィール、ビジネスレター、契約まで、20年以上培ってきた経験で対応いたします。

新しい知識を入れることに興味があり、これまでに、医薬・整形外科、コンクリート、河川、観光地、社内コンプライアンス、地域安全、雪崩、自転車、釣具、航空監視、航空経済ほかかなりさまざまな分野で何かしらの知識をもっているか、有る程度調べることができます。

1冊ですが、ある事典のライフサイエンスと医学・健康の2章を共訳しました。

旧デイリー読売、現在のJapan Newsにて毎週出される翻訳課題でも、合計20回以上入賞しております。

誰に頼んでよいかわからないような分野のときに、強みを発揮できると思います。

よろしくお願いします。