nasumiho

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
MNAと申します。以下に経歴や可能な業務などを記載しております。ご覧ください。
【経歴】
・高校2年でアメリカに交換留学、米国で学士→ブリンマー大（政治学）、修士→アメリカン大（映画・映像）取得
・ワシントンDCでテレビドキュメンタリー制作、リサーチ、編集（映像＋音声）の仕事で活躍（フリーランス＋ナショナルジオグラフィックテレビ正社員）
・シカゴ（３年半）とサンフランシスコ滞在（３年半）中、フリーランスリサーチ（映像）、ドキュメンタリー制作コンサルタント
・ニューヨーク郊外移住後、１１年間、日本人駐在妻向けの英会話、生活の知恵（プライベートクラス）クラスと駐在員家族のサポート（学校での面談の付き添いなども含む）や幼児英会話個人レッスンなど開催
・ニューヨークで翻訳やウェブサイトのローカライゼーション活動
・現在シアトルからオンラインでの活動を主に行なっている
【英語のスキル】
英会話ー違和感のないネーティブに近いレベル　（発音検定１級）
ライティング・リーディングービジネス文章を読み書きできるレベル
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語記事の日本語への翻訳・通訳ー日本語記事の英語への翻訳・通訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・駐在になる方のご家族の学校とのやり取りのサポート
・米国での大学受験や学校全般に関しての質問へのアドバイス
・英語のウェブサイトのローカライゼーション
・ウェブサイトのカスタマーサービス（日本語・英語両方）
・カジュアルなインスタのような内容からもっとフォーマル物まで取り扱い可
その他に趣味として行なっている活動：
・コーラス　（バーチャル・テレワーククワイヤの編集なども含む）
・AFS留学生（諸外国からアメリカに来る）のサポートのボランティア
・写真やビデオ編集
・こちら（NY/ WA州）の高校、クラシック音楽グループでのボランティア
【稼働時間】
コロナ禍、現時点では在宅ワークのみ。週に１０−１２時間程度まで可。
【心がけていること】
＊不明な点はきちんと明確にする
＊絶対に出来ないお仕事は引き受けない
＊納期を守る
＊相互がきちんと理解し合えるコミュニケーション

ご連絡いただければ、敏速に対応いたします。どうぞよろしくお願い致します。