Audiopassive

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

**クラウドワークスはここ3年以上利用していません**

高校２年の頃からカナダに留学し、大学（College及びUniversity）もカナダで卒業しました。

大学（University）の生涯学習プログラムの一つである日英翻訳者養成講座に卒業直後に通ったことがきっかけで、翻訳のキャリアを積んでいくことに本格的に意欲が湧き、その後３年間カナダのバンクーバーで日英社内翻訳者として勤務しました。

2014年に日本に帰国し、約2年半ほどフリーランス翻訳者として在宅勤務していました。

主に取り扱っている分野はマーケティングです。特に、モバイルアプリやWebサービス領域などが得意です。

また、仕事以外でも自己研鑚の場を積極的に求め、第９回JAT新人翻訳者コンテスト英日部門に応募し、第２位を受賞しました（http://assets.jat.org/documents/contests/JAT%209th%20Contest%20EtoJ.pdf）。

なお、TOEICのスコアは８９５点です（２０１３年５月）。