優チャンチャン

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

都内在住の中国人です。
高品質なナレーションと翻訳で、あなたの「想い」を中国語で伝えます。

●ナレーション
なまりのない正確なアクセント、明るく清潔感のあるアナウンスメントをご提供できます。
中国のテレビアナウンサーの国家資格である「漢語普通話水平測試」の準最高級（一級乙等）を取得しています。
自宅に録音編集設備があり、ノイズのないクリアな音源をスピーディーに納品できます。

各種イベントの司会や日中同時通訳も対応可能です。

●翻訳
原文に込められた「想い」をくみとり、適切な文体の中国語で表現します。
日本の大学院で比較言語学（翻訳）を研究していました。
ポップでフレンドリーな商品説明、実用的な製品仕様書、格式高い論文、漫画、小説など、幅広いトーン＆マナーの文体に対応できます。