hokulele

ネーミング・アイデア

自己紹介

はじめまして。

幼少期・中学生～社会人まで合計約15年間アメリカに在住し、小学校は都内インターナショナルスクールに通学していましたので、英語での教育歴は12年間あります。TOEIC 990点を取得しており、英語以外にもスペイン語（DELE　B2; 中上級レベル）を習得しております。

■翻訳■　日⇔英
的確で美しい翻訳に必要とされる正しい文法や語彙選択、構文や発想の転換能力、調査力などを強みとしております。現在までに雑誌・オンライン記事の翻訳やアプリ開発・展開時のコンテンツ翻訳の経験を多く積んで参りましたが、その他多岐にわたるジャンルにも対応可能です。また、15年以上の英語講師の経験から、英文添削・評価や翻訳チェックなども得意としております。英語のビジネスメール、ビジネスレター、プレゼン資料などの添削も随時承っておりますので、お気軽にご連絡ください。

■英語講師・教材制作■　
米国大学にてTESL（英語教授法）学士号取得後、日米の語学学校、国内の大手企業内英語研修、大学・予備校、プライベートレッスンなどでネイティブ講師として15年以上活躍しております。初級～上級まで幅広いレベルに対応可能で、特にビジネスイングリッシュを得意としております。バイリンガルだからこそ分かる日本人の躓きやすいポイントや注意点などをレッスン、教材、配布資料に反映させており、クライアントや生徒の方々からは高い評価を頂いております。教材制作やオリジナル教材の制作でお困りでしたら、是非、ご連絡ください。きっとお力になれるはずです。