epotranslation

事務・カンタン作業

自己紹介

本ページをご覧いただきありがとうございます。
現在バンコク在住（時差2時間）で、主に翻訳・通訳・英語教師・日本語教師の仕事をしています。

幼少期から日本とアメリカ・カナダ・イギリスを行き来して育ったバイリンガルで、英語力は大学院のGRE Verbalは受験者上位７％のスコアでした。日本では大学院レベルで教育学を勉強しました。
２0年近く国連で勤務しており、プロポーザル、プレゼンテーションなどの会議資料、スタッフ研修教材など多種類の文書の作成・翻訳に関わってきました。
得意分野はプロジェクトマネジメント・途上国援助・国際関係・国際経済・公衆衛生・母子保健・教育・福祉・人材育成・心理学・経営学など。

どこでもできるクラウドワークスでのお仕事は始めてまだ日が浅いですが、今までの翻訳・通訳の経験を生かして、迅速、丁寧なお仕事を目指しておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Over 10 years of experience as translator/interpreter and language instructor in Japanese/English.
Meeting customer needs and delivering quality products are my priorities.
Please feel free to contact me for additional information.
I look forward to working with you.