chidchanok.sakae

翻訳・通訳サービス

自己紹介

学生時代から大好きな英語と日本語を全力で学習してまいりました。日本では、広島の大学への留学、大阪の大学院を経て日本語だけでなく日本文化と習慣を身に付けています。英語に関しては、留学経験はありませんが、第2言語として高校時代より深い興味を持ち、日本の大学へ留学した時にはネイティブスピーカーであるたくさんの友人に囲まれ、自然に日常で英語を活用してまいりました。自習を重ねた結果、TOEIC890点を取得することができました。日本語・英語は書く・読む・聞く・話すことが不都合なく仕事上で活用できます。

直近のタイ国政府の貿易関係の仕事を3ヶ月やらせていただきました。誇りを持ち、自国の政府関係のお仕事をし、様々な経験を頂きました。
タイから来日した日本駐在中のタイ人公務員と日本現地職員との間、また日本企業とタイ企業との間の繋ぎという役割をさせて頂き、私自分自身が出来る言語力を活用することができ、充実な毎日でした。この貴重な経験を活用し、間違いなく次の活躍に役に立ちます。

また、自動車関係の日本企業には約10年間勤めさせて頂きました。国内外の顧客満足を実現できるよう営業課における日常業務からトラブルや不具合解決まで一連の業務を担当し、顧客ニーズに対応してまいりました。日本のビジネス文化を日々習得し、身に付けています。今までの購買と営業経験を元に、顧客とサプライヤー両方の立場を理解しているところを生かし、仕事に取り組んでいきたいです。また、今まで経験した業界・業種と異なっても、今まで積んできた経験はきっと次の仕事に活用できると自信はあります。

特に、タイ人として日本とタイとの繋がりに役に立てば大変誇りと思っております。
これからも今まで以上に新しい分野の学習を熱心にし、新しい立場でさらなる飛躍を図り、早い段階で仕事内容を身に付け、仕事と事業と一緒に成長していきたいと考えます。