katsumop

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾在住11年目の奥西と申します。日本と台湾間の交流業務をしていますが、コロナ禍で仕事が減ってしまったため、在宅でもできるお仕事を探しています。台湾で現地法人での就職経験や起業経験があります。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・近畿大学法学部を卒業
・大学の国際交流課で職員を数年
・退職し台湾へ渡航、現地法人に就職
・台湾で会社を立ち上げ5年目

【中国語の翻訳・現地アテンド経験】
・台南市政府「多國語言菜單計畫 （メニューの多言語化計画）」日本語担当
https://www.facebook.com/taiwanweicher/posts/3644340165617793
・（長期）成功大学 華語センター 日本語オリエンテーション通訳
・2020年3月-6月 長栄大学 インターシップ日本語授業（短期）
・2020年1月発売「ことりっぷ台南」現地案內人/編集/翻訳
・2019年11月 大阪ツーリズムEXPOジャパン（新北市政府觀光局ブース通訳）
・2019年9月 高雄-台北 日本留学展 大阪国際大学留学生別科
・2019年8月版 「FIGARO JAPON」台南特集 現地案内人/編集/通訳

【可能な業務】
中国語のスキルを活かし、
・中国語記事の中国語への翻訳
・中国語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・料理
・旅行
などがあります。

【稼働時間】
仕事時間は自由なので、土日祝日問わず3時間程度の在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Twitter：https://twitter.com/plattaiwan
・Facebook：https://www.facebook.com/tilspace.home
・ブログ：https://www.plattaiwan.com/

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。