ErikaLondon

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

英国ロンドン在住のErikaです。:)
数ある中からプロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。

以下簡単に経歴や得意分野を記載しておりますので、どうぞご覧ください。

【経歴】
・2015年　アパラチアン州立大学　一年間の学部留学
・2017年　関西外国語大学　外国語学部卒業
・2016年～2018年　ホテルのレセプショニスト
・2019年　英国ロンドンへ移住
現在は日本語教師として主に一対一のプライベートレッスンを担当

【可能な業務】
・日英翻訳・通訳に関する業務全般
例　ECサイト翻訳、英文メール作成、文書翻訳、電話対応代行 etc.

翻訳家や通訳者としての実務経験はありませんが、日本で宿泊施設勤務時に日常的に翻訳作業や通訳を数多く経験しておりました。
英語力はAdvanced、TOEIC 900点程度です。
状況や用途に応じてクライアントの皆様の細やかな希望に沿った翻訳・通訳作業を心がけております。
作業内容は日→英または英→日翻訳に関する物であれば柔軟に対応いたします。

【得意なテーマ】
・心理学
・ツーリズム
・ホスピタリティ
・スポーツ
・海外情勢
・海外移住（VISA手続きなど）
・海外就学
・政治
・芸能
・音楽
・メイク
・美容
・ダイエット
・ファッション
・食
・健康

【使用ツール】
・Google ドキュメント、スライド、スプレッドシート
・Word、Excel、PowerPoint

【稼働時間】
週約20時間程度、そのときの依頼内容により多少前後します。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、出来る限りすぐに対応させていただきます。
どうぞ、よろしくお願いいたします。