Cigar

動画・映像・アニメーション

自己紹介

アメリカ在住です。

東京にて、国内・外資系の大手映像制作会社に１０年勤め
ライティング、サムネイル制作、
タイトル、キャッチコピー、翻訳、などを仕事としてきました。

翻訳は、英語の資料やショートフィルム(2-15分)の脚本の翻訳、
他に、SNSたニュースレターの翻訳の経験があります。
周囲からは、日本人にわかりやすい翻訳ができると好評を得ていました。
真面目なビジネス風の翻訳、コメディータッチの翻訳など状況に合わせて翻訳することが可能です。


趣味は、映画・掃除・アウトドア（スキューバダイビング・スノーボード・ハイキング・ランニング・キャンプなど）です。

どうぞよろしくお願いいたします。