koji.7

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。現在オーストラリア在住の学生です。

主に、英語翻訳を受注させていただきたいと考えております。日本語から英語、英語から日本語どちらでも対応させていただきます。また、どういった翻訳の形の仕方であったとしても柔軟に対応させていただきます。eg.ビデオ、商品説明、ボイスレコーダーなど
仕事はミス無く、そして素早く、丁寧にということを常に心がけています。

こちらの語学学校では、TOEIC860点以上相当であるAdvanced class で勉強をしています。この経験は必ずどんな仕事においても良い結果をもたらすと自負しております。
さらに英語独特な言い回し、いわゆるスラングにおいてももこちらの生活で慣れているため、的確な翻訳ができます。

具体的な、経験として日本にいた頃には、webライターをしていました。自分の経験に基づいてさまざな記事を書くことをしていたので、この幅広い知識も必ず翻訳の一助となるはずです。

不可能である、自分自身の能力を大幅に超えているものに関しては、最初の段階でこちらから、致しかねることを伝えさせていただきます。はっきりと、自分の意思を伝えることを重要視しております。しかし、任された仕事は最後までやり通すことを誓います。

よろしくお願いいたします。