Mug 2 Lane

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Mug 2 Lane代表の伊藤と申します。 当スタジオは英語ナレーションに特化したMA(映像音声編集)スタジオです。

英語ナレーションをご検討される際、様々なハードルを感じられる場合があるかと思います。

「英語だと聴きとりにくく、映像にタイミングを合わせて編集するのが大変…」
「希望する読み上げ方や、ニュアンスが上手く伝わらない…」
「高品質なプロ英語声優のナレーションが良いが、契約期間や条件があり高額になってしまう…」

そこで当スタジオはそれらの問題を解決すべく、独自の英語ナレーションサービスのご提供のほか、ご依頼前から納品後のアフターサポートまで、随時お気軽にご相談いただける体制を整えております。
ちょっとしたお困りごとやご不明点など、ぜひお気軽にご相談ください。

●ご相談いただける内容
英語ナレーションとサウンド関連の事でしたら何でもお気軽にご相談くださいませ。

【英語音声収録】
・ナレーション・吹き替え・キャラクターボイス （税込\14,300～）
　※料金には以下のサービスが含まれています。
　① スタジオ整音
　② 商用利用可能（無期限）
　③ 動画と同期（ご希望の場合）
　④ 高音質WAVE
　⑤ ファイル分割（20分割まで無料）
　⑥ 安心サポート

【台本】
・翻訳： 日本語から英語に翻訳します
・ネイティブ校正：英文に誤りがないか・外国の方にとって自然な表現か等のチェック、編集を行います。

【サウンド編集(MA)】
・BGMの選曲と編集
・ミックスダウン： 複数のサウンドをバランスよくまとめます

●お客様
今までにご依頼いただいたプロジェクトとお客様をご紹介します。(一部)

・国際プロジェクト
・政府プロジェクト
・自動車メーカー様
・都市銀行様
・電機メーカー様
・ゲームメーカー様
・音楽フェスティバル様
・メジャーアーティスト様
・国立大学様
・科学館様

●プロジェクト例
動画・教材・アナウンス・ゲームなど、様々なプロジェクトにご利用いただけます。(一部)

・会社紹介動画
・商品紹介動画
・サービス紹介動画
・観光PR動画
・イベント告知動画
・ドキュメンタリー
・英語教材
・ゲーム